Словарь вингфойлера: 25 терминов, которые никто не переводит

Вингфойл — молодой спорт, и терминология в нём пришла из английского целиком. В описаниях товаров и на пляже говорят словами, которых нет в словаре. Разберём двадцать пять самых частых.

Части фойла

Мачта — вертикальная стойка, соединяющая доску с крылом. Длина 60–90 см и выше. Длинная даёт запас высоты и прощает ошибки, короткая проще на старте и в мелкой воде.

Фюзеляж — горизонтальная балка, к которой крепятся переднее крыло и стабилизатор. Длинный фюзеляж = стабильнее, короткий = манёвреннее.

Переднее крыло (front wing) — то, что создаёт подъёмную силу. Главная деталь фойла: именно оно определяет, как фойл летит.

Стабилизатор (стаб, tail wing) — заднее крыло, гасящее раскачку. Больше стаб — спокойнее фойл и меньше манёвренности.

Шим (shim) — тонкая прокладка, меняющая угол стабилизатора на доли градуса. Дешёвый способ подстроить характер фойла.

Плита (плейт, top plate) — площадка крепления мачты к доске. Бывает рельсовая (регулируемая) и на закладных.

Про крылья фойла

HA (High Aspect) — высокоудлинённое переднее крыло: длинное и узкое. Эффективнее, быстрее, дальше планирует. Хуже прощает и требует скорости.

LA (Low Aspect) — низкоудлинённое: короткое и широкое. Подъёмная сила раньше, поведение спокойнее, скорость ниже. То, с чего начинают.

Площадь — в квадратных сантиметрах. Новичку нужно от 1500 см², опытные катаются на 700–1000.

Глайд (glide) — способность фойла нести вас без тяги, по инерции. Ключевое качество для даунвиндеров и пампинга.

Про катание

Пампинг (pumping) — раскачка фойла вертикальными движениями ног, создающая тягу без ветра. Так стартуют, так же держатся в воздухе между волнами. Отдельный навык, и самый эффектный в спорте.

Брич (breach) — вылет крыла из воды, когда фойл поднялся слишком высоко. Заканчивается срывом подъёмной силы и падением вперёд. Главный страх новичка.

Такмэн (touch-and-go) — касание корпусом доски воды и возврат в полёт без остановки.

Даунвиндер — переход по ветру из точки А в точку Б, часто без возврата. На фойле — с использованием волн и пампинга.

Пампфойл — катание на фойле вообще без крыла и ветра, только пампингом. Отдельная дисциплина со своим снаряжением.

Кант (carve) — поворот с креном на фойле. На фойле кантуют не доской, а всем телом.

Тэк и джайб — повороты против ветра и по ветру. На фойле оба выполняются в полёте, и это первая серьёзная цель после старта.

Про крыло (винг)

Бум (boom) — жёсткая труба вдоль крыла, за которую держатся. Даёт произвольную точку хвата.

Хэндлы (handles) — мягкие рукоятки в фиксированных местах. Легче и компактнее бума. Сравнение — в отдельной статье.

Лидинг-эдж (LE) — надувная передняя кромка крыла.

Стрет (strut) — надувной стрингер вдоль центра крыла, держащий форму.

Флагование (flagging out) — отпустить крыло, чтобы оно повисло на лише и потеряло тягу. Основной приём сброса мощности.

Виндоу (window) — прозрачная вставка в крыле, чтобы видеть, куда едешь.

Про доски

Объём — в литрах, главный параметр доски. На старте берут вес в килограммах плюс 20–30 литров.

Мидлендж (midlength) — удлинённая доска для даунвиндеров: проще разогнаться без ветра.

Даунвиндер-доска — узкая и длинная, под старт с воды пампингом.

Три термина, которые путают чаще всего

Вингфойл и вингсёрф. Вингфойл — с фойлом, вингсёрф — с обычной доской. Разные виды спорта с одним крылом.

Паравинг и винг. Паравинг — безкаркасное крыло на стропах, ближе к парафойлу; винг — надувной каркас в руках.

Пампинг и пампфойл. Пампинг — приём; пампфойл — дисциплина, где этот приём единственный источник тяги.

Частые вопросы

Что такое HA и LA крыло?

High Aspect — длинное и узкое, эффективное и быстрое. Low Aspect — короткое и широкое, спокойное и с ранней подъёмной силой. Новичкам нужно второе.

Что значит «пампить фойл»?

Создавать тягу вертикальной раскачкой ног. Так стартуют без ветра и держатся между волнами.

Что такое брич?

Вылет крыла из воды при слишком большой высоте. Подъёмная сила срывается, и вы падаете вперёд.

Зачем нужен шим?

Прокладка меняет угол стабилизатора и характер фойла — самая дешёвая настройка в системе.

Чем винг отличается от паравинга?

Винг — надувной каркас, который вы держите руками. Паравинг — мягкое крыло на стропах, ближе по идее к парафойлу.

Что почитать дальше

Как выбрать первый винг, винг против кайта, обзор Ensis — бренд, который делает всю систему целиком.